Crafting Mataro dolls ～class for foreigners～
真多呂人形 外国教室 
講師
真多呂人形人形 雅会 副専務理事 鈴木 真寿寛
前大分支部部長でもあります 鈴木 真寿寛先生が
海外の方にも是非お人形作りを
お楽しみいただきたいと 真多呂人形人形学院
上野校にてお教室を開校されます。
楽しく素敵なお人形を一緒に作りませんか。
「大分県一村一品女にまかせろ100人会」元会長。
ＮＰＯ法人「大分人材育成地域文化交流協会」理事。
公益社団法人「認知症の人と家族の会」会員。
多方面でも大変ご活躍です。
Come learn the traditional art of crafting Mataro dolls.
（日本の伝統人形をつくってみませんか）
A timeless Japanese traditional doll “Kimekomi ningyo”
has been around for more than 270 years.
(木目込人形といって２７０年続いてる日本人形です）
Crafting Mataro dolls is easy and fun!!
(真多呂人形作りは簡単で楽しいですよ！）
Even if you have never made a Mataro doll before.
（初めての方でも簡単に作れます）
We invite everyone who is interested in learning or crafting
Mataro dolls to join us.
(興味がある方 一緒に作ってみたい方 どなたでもお待ちしています）
When: every first Monday of the month．
（時： 毎月第一月曜日）
Time: 10am-12pm / 1pm-3pm
( you can pick the time you want to come )
(時間： 午前１０時～１２時／ 午後1時～午後3時お時間を選べます）
Lesson fee： 1,000yen per hour
(授業料： 1時間1,000円
Cost of material: from 2,500yen( up to depending on types of the doll )
(材料費： 2,500円から ～人形の種類によって値段は異なります）
Materials needed：apron,scissors,wood glue, washcloth, small plate
( kindly bring the following materials )
( 用意する物： エプロン、はさみ、木工用ボンド、ハンドタオル、小皿 持参してください）
Where: 5-15-13 Ueno Taito-ku Tokyo 6Ｆ Mataro ningyou Kaikan
（office： ０３－３８３３－９６６３）
（場所： 東京都台東区上野5-15-13 真多呂人形会館６階 事務局 03-3833-9663）
Teacher: Masuhiro Suzuki
（ registration or if you have any questions
call：097-522-5845 ）
（ 講師： 鈴木 真寿寛 申し込み受付・ 何か質問等ありましたら 097-552-5845まで）
